aller à Canossa


aller à Canossa
идти в Каноссу, принести повинную, подвергнуть себя унижению (Каносса - замок в Италии, куда в 1077 году император Священной Римской империи Генрих IV ходил вымаливать прощение у папы Григория VII в связи со спором об инвеституре)

Que la reine morte vînt à Canossa mendier le royaume pour son bâtard et tout serait en ordre. (H. Bazin, (GL).) — Пусть покойная королева отправилась бы в Каноссу, вымолить королевство для своего незаконнорожденного отпрыска, и все было бы улажено.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "aller à Canossa" в других словарях:

  • CANOSSA — (1077) Épisode célèbre de la lutte entre le pape Grégoire VII et l’empereur Henri IV. Depuis le milieu du XIe siècle, les papes tentent de réformer l’Église pour la débarrasser de la simonie et du nicolaïsme et la soustraire à l’emprise laïque.… …   Encyclopédie Universelle

  • Canossa — Pour les articles homonymes, voir Canossa (homonymie). Canossa Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Canossa — Nach Canossa gehen müssen und Den Gang nach Canossa antreten: sich demütig unterwerfen müssen, einen Bittgang antreten, um seine Reue zu zeigen, seinen Gehorsam zu versichern; vgl. französisch ›aller a Canossa‹. Die Redensarten beziehen sich auf… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Pénitence de Canossa — Pour les articles homonymes, voir Canossa (homonymie). L empereur Henri IV agenouillé devant Mathi …   Wikipédia en Français

  • Madeleine De Canossa — Sainte Madeleine de Canossa Madeleine de Canossa …   Wikipédia en Français

  • Madeleine de canossa — Sainte Madeleine de Canossa Madeleine de Canossa …   Wikipédia en Français

  • Madeleine de Canossa — Pour les articles homonymes, voir Canossa (homonymie). Sainte Madeleine de Canossa Madeleine de Canossa …   Wikipédia en Français

  • Gang nach Canossa — Heinrich bittet Mathilde und seinen Taufpaten Abt Hugo von Cluny um Vermittlung Als Gang nach Canossa bezeichnet man den Italienzug König Heinrichs IV. von Speyer nach Rom vom Dezember 1076. Er wollte dadurch die Vereinigung von Papst Gregor VII …   Deutsch Wikipedia

  • 1077 — Années : 1074 1075 1076  1077  1078 1079 1080 Décennies : 1040 1050 1060  1070  1080 1090 1100 Siècles : Xe siècle  XIe  …   Wikipédia en Français

  • Хождение в Каноссу — Генрих IV и Григорий VII в Каноссе в 1077, картина Карло Эммануэля Хождение в Каноссу, или Каносское унижение (нем. Gang nach Canossa, Canossagang; итал.  …   Википедия

  • Idiotisme Toponymique — La langue française comprend de nombreux idiotismes liés à la toponymie, généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue car liés aux idées reçues …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.